Кафедра иностранных языков


Заведующий кафедрой, кандидат педагогических наук, доцент

Морковин Андрей Михайлович


3.jpgС 1987 по 1994 гг. обучался в Барнаульском государственном педагогическом университете на факультете иностранных языков и получил специальность - учитель немецкого и английского языков.
С 1988 по 1989 гг. проходил срочную службу в Вооруженных Силах СССР.
С 1994 по 1995 гг. - учитель немецкого языка в общеобразовательной средней школе.
С 1995 по 1996 гг. - ассистент кафедры иностранных языков Алтайского государственного университета.
С 1996 по 2006 гг. - преподаватель, старший преподаватель кафедры иностранных языков Барнаульского юридического института МВД России.
С 2006 г. - заведующий кафедрой иностранных языков Барнаульского юридического института МВД России.
Защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата педагогических наук по теме: "Проблемы и перспективы применения педагогической концепции Рудольфа Штайнера в отечественной начальной школе".
В круг научных интересов входит: обучение методом вальдорфской педагогики в системе отечественного среднего образования.
Является автором свыше 35 научных публикаций, а также автором и соавтором более 30 учебных и учебно-методических пособий.

Общая информация о кафедре

Кафедра иностранных языков была создана в 1994 году в связи с преобразованием Барнаульского филиала Рязанского института права и экономики МВД России в высшее учебное заведение. В состав кафедры вошли: заведующий кафедрой, три преподавателя и лаборант. В течение двух лет (1994 – 1996 гг.) преподаватели вели занятия только на заочном отделении. С началом занятий на очном отделении были приняты в штат ещё 7 человек, кафедру возглавила О. Н. Заякина, сменившая первого заведующего кафедрой В. П. Каширина.

       На кафедре осуществляется деятельность по следующим учебным дисциплинам: «Иностранные языки (английский, немецкий)»; «Иностранный язык (русский язык)»; "Иностранный язык в сфере юриспруденции"; "Русский как иностранный (в рамках Начальной профессиональной подготовки и введения в специальность)"; «Русский язык в деловой документации»,«Русский язык в деловой документации. Культура речи».

  В соответствии с приказом Министерства внутренних дел Российской Федерации от 12 мая 2015 г. № 544 «Об утверждении порядка определения должностей в органах внутренних дел Российской Федерации, исполнение обязанностей по которым требует владения сотрудниками органов внутренних дел Российской Федерации навыками русского жестового языка»; приказом Министерства внутренних дел Российской Федерации, Министерства образования и науки Российской Федерации от 15 июня 2015 г. № 681/587 «Об объеме владения навыками русского жестового языка сотрудниками органов внутренних дел Российской Федерации, замещающими отдельные должности в органах внутренних дел Российской Федерации» кафедра иностранных языков с 2016 года осуществляет обучение русскому жестовому языку.
       На кафедре иностранных языков работают высококвалифицированные специалисты, многие из которых прошли стажировку в Германии, Швейцарии.

  Преподаватели кафедры постоянно повышают свой уровень педагогического мастерства: заведующий кафедрой, к.п.н. А. М. Морковин прошёл стажировку в Швейцарии; участвовал в семинаре "Современный немецкий для экономистов", который был организован ДААД и проводился в БГПУ; доцент кафедры, к.п.н. Е. В. Пестова прошла повышение квалификации в РУДН (г. Москва, 2010 г.) по курсу «Методика создания электронных (компьютерных) средств обучения»; принимала участие в семинарах, проводимых издательством Macmillan «Аутентичность в преподавании и изучении иностранного языка» (г. Барнаул, 2010 г.), а также в методических семинарах и вебинарах: « English Avenue content » (г. Барнаул, 2010 г., языковая школа « Baker - street ») и « Better teaching outcomes », проводимом ведущим методистом издательства Heinle Дэвидом Эвансом (г. Барнаул, 2011 г.), прошла стажировку на семинаре "Преподавание немецкого языка в профессионально ориентированной сфере" в АлтГУ, организованном представителем Немецкого культурного центра им. Гёте Карин Телеманн и лектором Германской службы академических обменов Ульрикой Дойчманн; старший преподаватель кафедры Н.Н. Поддубная прошла семинар повышения квалификации «Совершенствование языковой подготовки преподавателей» для преподавателей немецкого языка в Гёте-Институте в Гёттингене (Германия, 2013 г.), доцент кафедры С.В. Калашникова и преподаватель кафедры Г.А. Менщикова прошли курсы повышения квалификации "Педагогика и психология в высшей школе" (г. Барнаул, 2013 г.), заведующий кафедрой А.М. Морковин прошел курсы повышения квалификации по немецкому языку, организованные Германской службой Академических обменов (DAAD) на базе АлтГТУ (г. Барнаул 2013 г.),преподаватель кафедры Г.А. Менщикова прошла курсы повышения квалификации преподавателей русского языка как иностранного "Современные образовательные технологии(модульные программы, интерактивные формы обучения, интенсивные технологии обучения иностранному языку, электронные средства обучения и др.) как средство оптимизации учебного процесса по русскому языку как иностранному на начальном этапе" (г. Москва, 2014 г.), доцент кафедры Е.В. Пестова  прошла языковую и методическую стажировку Кембриджского университета CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults) (Grade B) на базе Международного языкового центра Language Link  и получила международную квалификацию преподавателя английского языка как иностранного с правом преподавания за рубежом(Ростов-на Дону, июль-август 2015 г.).

        Кафедра осуществляет международное сотрудничество, и в целях повышения методического и языкового уровня приглашаются носители языка. В 2004 г. кафедра сотрудничала с Антье Кислов, преподавателем вуза из Германии, которая оказала помощь в озвучивании мультимедийного словаря, а также познакомила обучающихся с современным экономическим и культурным положением в ФРГ.

        На регулярной основе осуществляется обмен методическими материалами с коллегами из Краснодарской, Волгоградской и Омской юридических академий МВД России, Уральского, Дальневосточного юридических институтов МВД России, проводятся совместные круглые столы по проблемам преподавания иностранных языков с кафедрами иностранных языков вузов города.

        Учебно-методическая работа является одним из важнейших направлений деятельности кафедры. С момента её образования постоянно пополняется и обновляется учебно-методический фонд, используется в учебном процессе положительный передовой опыт преподавания с использованием активных форм обучения, технических средств и новых технологий. Преподавателями кафедры разработаны, озвучены и размещены на сайте института немецко-русский и англо-русский мультимедийные словари.

        Кафедра активно пополняет и обновляет видео-, аудио-, медиатеки. В распоряжении преподавателей и обучающихся имеются несколько десятков учебных и художественных фильмов на английском  и немецком языках.

       В целях совершенствования и оптимизации процесса обучения иностранным языкам преподаватели кафедры ежегодно разрабатывают методические и учебно-методические пособия. За последние десять лет опубликовано более 50 пособий. Они предназначены для практического овладения иностранным языком в условиях профессионально ориентированного обучения, а также предусматривают развитие всех видов речевой деятельности в рамках учебной программы.

        Также с целью выделения практической направленности обучения для проведения занятий по иностранным языкам привлекаются руководящий состав и практические работники филиала НЦБ Интерпола по Алтайскому краю.

        Важное место в учебном процессе отводится преподаванию русского языка, что позволяет формировать у обучающихся чувство уважения к родному языку и прививать навыки правильного его использования, в том числе, и в профессиональной деятельности.

        Ежегодно преподавательским составом кафедры в рамках воспитательной работы проводятся среди курсантов Барнаульского юридического института МВД России следующие конкурсы:

- конкурс на лучший перевод текста с иностранного языка на русский;
- конкурс на лучшую новогоднюю газету на иностранном языке;
- олимпиада по иностранным языкам.

        В конце декабря, в рамках недели иностранных языков, на кафедре традиционно проводится конкурс на лучшую новогоднюю газету на иностранном языке. В конкурсе принимают участие курсанты 1, 2 курсов. Основная цель данного мероприятия – способствовать развитию творчества, познавательной активности, самостоятельности, расширению общеобразовательного кругозора, формированию эстетических вкусов, развитию языковой компетенции курсантов и студентов. При подведении итогов конкурса особое внимание уделяется содержательной и эстетической сторонам газет.

        Традиционным стал конкурс на лучший перевод текста с иностранного языка на русский. Основной целью организации данного мероприятия, прежде всего, является обучение такому важному синтетическому виду речевой деятельности, как перевод, а также расширение лингвострановедческого кругозора, привитие познавательного интереса, а значит и развитие мотивации к изучению иностранного языка. Конкурсу на лучший перевод предшествует организация отборочного тура, в течение которого претендентам предстоит продемонстрировать свои умения и навыки письменного перевода текста с иностранного языка повышенной сложности. Обучающиеся, достигшие на этом этапе наилучших результатов, получают возможность участия в главном конкурсе. Тематика текстов, которые переводят участники конкурса, как правило, посвящена определенному значимому событию, например, 60-летию Победы в Великой Отечественной войне , 50-летнему, 60-летнему юбилеям БЮИ МВД России и т.д.

        Одним из значимых мероприятий, проводимых преподавателями кафедры, является олимпиада по иностранным языкам, в которой принимают участие курсанты 2 курса ФПСП и С. Каждая группа, формирует команду из 5-6 человек. Содержание конкурсных вопросов и творческих заданий основывается на изученном ранее лексическом и грамматическом материале. Программу олимпиады дополняют задания, направленные на выявление межкультурной компетенции и расширение лингвострановедческого кругозора участников. Для более успешного выполнения всех видов деятельности, представленных на конкурсе, преподаватели рекомендуют курсантам проработать и повторить материал, связанный с историей, географией и культурой стран изучаемого языка. Точность и полнота ответов оцениваются членами жюри, которое состоит из преподавателей кафедры иностранных языков. В конце конкурса подводятся итоги и называются команды-победители и призеры. Следует отметить, что, несмотря на атмосферу соперничества и состязания, царящей на олимпиаде, каждый её участник чувствует себя комфортно, видна заинтересованность в достижении поставленных задач и удовлетворение от общения в команде.

        Под руководством преподавателей кафедры курсанты активно участвуют в различного рода конференциях, интернет-конкурсах, олимпиадах, организуемых и проводимых кафедрами иностранных языков вузов г. Барнаула и других городов, при этом, добиваясь высоких результатов: за участие в региональной олимпиаде по английскому языку « Actual Issues of Crime and Punishment », организованной ФГОУ ВПО Кузбасский институт ФСИН России (г. Новокузнецк) в мае 2010 года курсант 1952 учебной группы Жучков С.Г. (доцент Калашникова С.В.) награжден дипломом II степени, курсант 1854 учебной группы Черникова Н.С. (преподаватель Екшибарова И.Г.) награждена дипломом III степени.

       Вся учебная деятельность и внеаудиторные мероприятия, проводимые на кафедре, направлены на повышение мотивации к изучению иностранных языков в неязыковом вузе.

Сотрудники кафедры

Морковин Андрей Михайлович, заведующий кафедрой, кандидат педагогических наук, доцент;
Гнездилова Евгения Владимировна, доцент кафедры, кандидат педагогических наук, доцент;
Пестова Елена Владимировна, доцент кафедры, кандидат педагогических наук, доцент;
Калашникова Светлана Викторовна, доцент кафедры, кандидат педагогических наук;
Василенко Татьяна Николаевна, доцент кафедры, кандидат филологических наук;
Поддубная Наталья Николаевна, доцент  кафедры, кандидат филологических наук;
Менщикова Галина Анатольевна, старший преподаватель кафедры, кандидат философских наук;
Бреус Инна Валерьевна, заведующая учебно-методическим кабинетом.

Научная деятельность

Преподаватели кафедры проводят сбор эмпирических данных, которые способствуют созданию информационно – методической базы. Накопленный дидактический и раздаточный материал оформляется в тематические планы. Ведется активная разработка учебно–методических комплексов по английскому и немецкому языкам. Преподаватели кафедры подбирают, систематизируют, исследуют материалы по таким темам как: «Психологические и организационно – педагогические условия формирования внутренней готовности слушателей к изучению иностранного языка», «Обучение написанию специального иноязычного текста в аспекте межкультурной коммуникации», «Функционирование интенционального компонента высказывания в диалогическом дискурсе», «Условия формирования готовности к профессиональному самоопределению преподавателя высшей школы (на примере иностранного языка)», «Коммуникативные стратегии в межкультурном аспекте»; «Актуализация индивидуальных особенностей студентов как необходимое условие эффективного обучения в вузе».

В целях совершенствования и оптимизации процесса обучения ино­странным языкам преподаватели кафедры ежегодно разрабатывают методические и учебно-методические пособия. За последние пять лет опу­бликовано 30 учебно-методических пособий, 2 монографии, 60 научных статей. Они раскрывают проблемы практического овладения иностранным языком в условиях профессионально ориентированного обучения, а также предусматривают развитие всех видов речевой деятельности в рамках образовательной программы. С целью выделения практической направленности обучения для проведения занятий по иностранным языкам привлекаются руководящий состав и практические работники филиала НЦБ Интерпола по Алтайскому краю, сотрудники ЭКЦ ГУ МВД России по Алтайскому краю.

С апреля 2014 г. кафедра проводит ежегодный Всероссийский конкурс знатоков иностранного языка, который вносит значительный вклад в совер­шенствование познавательной активности обучающихся образовательных организаций МВД России. С каждым годом география участников конкурса расширяется, что свидетельствует о значимости проведения данного конкурсно-оценочного мероприятия. На регулярной основе осуществляется обмен методическими материалами с коллегами из Краснодарского университета МВД России, Омской  академии МВД России, Уральского юридического института МВД России, проводятся совместные круглые столы по проблемам преподавания иностранных языков с кафедрами иностранных языков вузов города.

Научно-исследовательской деятельности курсантов уделяется большое внимание. Под руководством преподавателей кафедры курсанты активно участвуют в международных, всероссийских и региональных конференциях, интернет-конкурсах, олимпиадах, организуемых и проводимых кафедрами иностранных языков вузов г Барнаула и других городов, при этом добиваясь высоких результатов: 2015 г. - Р. Нейман (1353 уч. гр.) - 3 место на Второй региональной конференции «Мой выбор - НАУКА!» по секции «Эволюция права (на иностранных языках)» (руководитель Е.В. Гнездилова), 2015 г. - К. Бокк (1351 уч. гр.) - диплом II степени во Всероссийском конкурсе переводов публицистического текста с немецкого языка на русский «Мы помним подвиг Ленинграда» в номинации «Интерпретативный подход» (руководитель А.М. Морковин), 2016 г. - А. Нурсагимов (1451 уч. гр.) - III место во Всероссийском конкурсе на лучшую научно-исследовательскую ра­боту курсантов и слушателей в 2015-2016 учебном году в номинации «Международно-правовые стандарты и зарубежный опыт в сфере исполнения наказаний» (руководитель С.В. Калашникова).

Научно – исследовательская работа кафедры связана с реальной проблематикой деятельности преподавателей иностранных языков. Научные разработки оказывают влияние на эффективность учебного процесса.

Контакты

Почтовый адрес БЮИ МВД России: г. Барнаул, ул. Чкалова, 49, индекс 656038

Зав. кафедрой Морковин Андрей Михайлович  8 (385)2 379396

E-mail: amorkovin2@mvd.ru

Официальный сайт Министерства внутренних дел Российской Федерации
© 2019, МВД России